eigo-lab

「the birds and the bees」という英語のイディオム、どこかで見聞きしたことがある方もいると思います。これは一体どのような意味なのでしょう。直訳すると「鳥と蜂」になりますが、全く違った意味で使われています。

「put the bee on（somebody)」はアメリカでよく使われていた口語表現の１つです。これは一体どのような意味で使われているのでしょう。直訳すると「（誰か）に蜂をのせる」となります。実際に蜂を肩とかにのせられたらビビってしまいますよね。

英語のイディオム「have a bee in one's bonnet」はどのように使われているのでしょう。「ボンネット」と聞くと「車のボンネット」を想像する方が多いと思いますが、ここで使われている「ボンネット」は「帽子の一種」です。

「queen bee」という英語のイディオムは一体どのような意味で使われているのでしょう。アメリカの高校を舞台にしたドラマや映画等を見たことがある方は、「queen bee」を耳にしたことがあるかもしれませんね。

英語のイディオム「the bee's knees」は一体どのような意味で使われているのでしょう。直訳すると「蜂のひざ」となってしまいます。しかし、「the bee's knees」は「蜂のひざ」からは想像できない様な意味で使われています。

英語のイディオム「make a beeline for」はドラマや映画で耳にしたことがある方も多いと思います。日常的にもよく使われている表現のひとつです。このイディオムを耳にした時に頭に浮かんだことは「beelineってなに？」でした。