英語のイディオム「a penny for your thoughts」は「何を考えているんだ？」といった意味で、相手が考えていることを聞く際に使われている表現です。直訳すると「あなたの考えを1セント」となってしまいます。そこで今回は、この英語のイディオム「a penny for your thoughts」の意味と使い方を詳しくみていきましょう。
a penny for your thoughtsの意味
英語のイディオム「a penny for your thoughts」は、黙って考え込んでいる相手に対して何を考えているのかを質問するときに使える表現です。そのため「いったい何を考えているんだ？」「考えていることを言ってみてよ」といった意味で使えるのですね。
特に、黙って考え込んでしまっているような人や物思いにふけっている人に対して、あるいは何か言いたげな人に対して「何を考えているのか教えてくれない？」といったニュアンスで使われています。
a penny for your thoughtsの使い方
ここでは英語のイディオム「a penny for your thoughts」の使い方を詳しくみていきましょう。
You’ve been quiet, a penny for your thoughts.（静かだけど、何考えているの？）
Oh. I’m just thinking about what I’m going to eat for lunch.（あ、ただお昼に何食べるかなって考えていただけ。）
You haven’t said a word, a penny for your thoughts.（一言も発してないけど、何考えてるの？）
I was just wondering how we can approach the matter.(問題にどうアプローチすればいいんだろって考えてただけだよ。）
今日のフレーズ
英語のイディオム「a penny for your thoughts」を使った今日のフレーズは「A penny for your thoughts.」「何考えてるの？」です。物思いにふけっている、黙り込んでしまっているような相手に対して「何考えてるの？」と使えますよ。
まとめ
ここまで英語のイディオム「a penny for your thoughts」の意味と使い方を詳しくみてきました。「a penny for your thoughts」を会話の中で使う際、強い言い方をすることはありません。どちらかと言えば優しい言い方で使われています。また、「何考えてるの？」と質問ではありますが、書く際には最後「.（ピリオド）」を使います。ここは注意しておきましょう。それでは色々な場面を想像しながらフレーズを作って練習してみてくださいね。
コメント