英語のイディオム：catch at a bad timeの意味と使い方

「catch at a bad time」という英語のイディオム、日常会話でもよく使われている表現のひとつです。直訳すると「悪い時間に捕まえる」となりますが、どのように使われているのでしょう。「悪い時間に捕まえる」から、何となく分かるような気がしますよね。

そこで今回は、英語のイディオム「catch at a bad time」の意味と使い方を詳しくみていきす。

catch at a bad timeの意味

英語のイディオム「catch at a bad time」は「邪魔をする」や「間の悪い時間帯に訪れる」といった意味です。「相手の都合が悪い時や忙しい時間帯に、何かをする目的で訪問する」といったニュアンスです。「邪魔をする」や「間が悪い」といった感じで使われています。

catch at a bad timeの使い方

ここでは、英語のイディオム「catch at a bad time」の使い方を詳しくみていきましょう。「catch」の後には「相手」が入ります。

電話をかけた時に使う「catch at a bad time」

相手を訪ねた時に使う「catch at a bad time」

---

今日のフレーズ

英語のイディオム「catch you at a bad time」を使った今日のフレーズは「Don’t catch him at a bad time.」「彼の取り込み中はよせよ。」です。このフレーズは「彼が忙しい時間帯には行くな・電話するな・話しかけるな」といったニュアンスです。「him」の部分を他の人にして練習してみてください。

まとめ

ここまで英語のイディオム「catch at a bad time」の意味と使い方を詳しくみてきました。相手の注意を引いたとき、「取り込み中？」「邪魔かな？」と聞くためによく使われている表現です。しっかり覚えておきましょう。