学生時代には「buy it」は「それを買う」って習いましたよね。しかし「buy it」は日常会話の中では「買う」以外の意味でも使われるのです。辞書で「buy」の意味を調べてみると、いくつもある意味の中の最後の方に「俗語(slang)」として紹介されている意味があります。しかしこの意味の「buy」が日常的に良く出てくるんです。
そこで今回は「俗語(slang)」にあたる「buy it」の意味と使い方を紹介していきます。
buy itの意味
「buy it」には「それを買う」以外に、「それを信じる」「それを受け入れる」といった意味があります。「相手の言っている事を信じる」「相手のアイデアや提案を受け入れる」といったニュアンスです。これは口語表現で、文章で書いたりフォーマルな場面で使ったりする事はありません。
buy itの使い方
ここでは「buy it」の使い方を詳しくみていきましょう。
Where is Paul? (ポールはどこだ？）
Paul said he is sick. (ポールは具合が悪いって言ってた。）
Did you buy it? (信じたのか？）
No way! It’s Paul! （まさか。ポールだぞ。）
I left my boys with my mother. (息子たちは母に預けて来た。）
I’m sure they will have a good time. (きっと楽しい時間過ごすよね。）
They told me that they will finish their homework.
Hahaha. I don’t buy that. (ははは。信じられないね。）
＊「buy it」や「buy that」の形で使われます。
Do you think he bought it? (彼は信じたと思う？）
Yeah. I think so. (うん。そう思う。）
今日のフレーズ
「buy it」を使った今日のフレーズは「I’m not buying that.」「そんなの信じられないね。」です。相手の言っている事に対して「信じられない」、相手のアイデアに対して「賛成できない（受け入れられない）」といったニュアンスで使えます。場面によって「信じられないね」または「賛成できないね（受け入れられないね）」といった意味になりますよ。
まとめ
ここまで「買う」の意味ではない「buy it」の意味と使い方を詳しくみてきました。学校では出てこない「buy」の意味ですが、日常会話ではよく使われている表現です。しっかり身に付けておきましょう。
コメント