「watch over」という英語のイディオム、耳にしたことがある方も多いと思います。直訳すると「~を越えて見る」となりますが、本当はどのような意味で使われているのでしょう。気になりますよね。
そこで今回は、英語のイディオム「watch over」の意味と使い方を詳しくみていきます。
watch overの意味
英語のイディオム「watch over」は「~を見守る」「~に気を配る」といった意味です。「守る」といった意味合いがあり、「~を責任を持って見ておく」といったニュアンスになります。
「look out」に近い意味合いがありますが、「世話をする」というよりも「watch over」は「悪いことが起こったりしないようにしっかりと世話をする」といったニュアンスが強いです。
「watch out for」よりも「責任を持って見ておく」という感じが強いです。
watch overの使い方
ここでは英語のイディオム「watch over」の使い方を詳しくみていきます。
You know, sometime I feel my grandfather is watching over me. (時々ね、じいちゃんが見守ってくれている気がするんだ。）
Me too. (僕もだよ。）
Is Sarah ok? She looked tired. (サラは大丈夫か？疲れてるようだったけど。）
We don’t have enough members now, so she is watching over the entire marketing team. (今メンバーが足りなくて、彼女はマーケティングチーム全体を見てるんだよ。）
Are you ok? You look tired. (大丈夫かい？疲れてるみたいだけど。）
I’m fine. I didn’t sleep much last night. Because my son was sick and I had to watch over him. (大丈夫。機能あまり寝てないんだ。息子が具合悪くて、看病しなくちゃだったから。）
今日のフレーズ
英語のイディオム「watch over」を使った今日のフレーズは、「I’m watching over you. 」「見守ってるよ。」です。このフレーズには「だから心配しないでね」といったニュアンスが含まれています。「you」を「your bag」に変えると「君の鞄をしっかり見てるよ。」といったフレーズとして使えますよ。
まとめ
ここまで英語のイディオム「watch over」の意味と使い方を詳しくみてきました。日常会話では良く耳にする表現なので、しっかり身に付けておきましょう。場面を想像しながらフレーズを練習してくださいね。
コメント