work

「work on」という英語のイディオムは「（仕事など）～に取り組む」「（スキルなど）を磨く」といった意味で使われている表現です。何かを作り上げたり、何かを改善するために時間をかけて行うといったニュアンスです。