tape

「tape off」という英語のイディオムは「遮断する」「バリアを作る」といった意味です。テープなどを使って何かがあるエリアを囲む、あるエリアに入れないように囲むといった場合に使われています。

「red tape」という英語のイディオムは「形式的な手続き」「官僚主義的手続き」といった意味です。「非効率で時間がかかる形式的な手続き」といった意味合いで「お役所仕事」的な意味で使われています。

「tape up」という英語のイディオム、「テープを貼る」「テープを付ける」といった意味です。封筒をしっかり閉めるのにテープを貼るといった場合など、「tape」の動詞の意味「テープで貼る」と同様に使うことができます。