gloves

「the gloves are off」という英語のイディオムは、「本気で戦う」「容赦なくやりあう」といった意味です。何かの物事を本気で争うといったニュアンスで使われています。個人同士の争いはもちろん、グループ同士の争いなどでも使われる表現です。

「with the gloves off」という英語のイディオムは、「本気で」や「容赦なく」といった意味で使われています。闘志をむき出しにしている様子、闘う覚悟ができている様子をあらわす表現です。

he gloves」という英語のイディオム、「喧嘩の準備をする」「論争の準備をする」といった意味です。「闘争モードになる」といったニュアンスです。主にホッケーの試合の「乱闘」場面で使われ、「手袋を外して殴りかかる」＝「drop the gloves」なのです。