catch

「catch one's eye」は日常の会話でも良く耳にする英語のイディオムです。ドラマや映画でもよく使われている表現なので、耳にしたことがある人も多いのではないでしょうか。この「catch one's eye」を直訳すると「catch」は捕まえる、「one's eye」は誰かの目、となり「誰かの目を捕まえる」となりますね。