mouth

「make one's mouth water」を直訳してみると「make：作る」「one's：●の」「mouth：口」「water：水」で「●の口を水にする」といった意味になってしまいます。これではイマイチ意味がわかりませんね。