miss

英語のイディオム「miss the boat」は「機会を逃す」「チャンスを逃す」という意味です。せっかくの好機をとり逃してしまうといったニュアンスで日常的に使われている口語表現です。