elephant

英語のイディオム「the elephant in the room」は「見て見ぬふりをしている大きな問題」「誰も口にしない重要な事柄」といった意味です。日常会話はもちろん、ビジネスシーンなどでも使われている表現です。