butterfly

英語のイディオム「social butterfly」とはいったいどのような意味で使われているのでしょう。直訳すると「社交的な蝶々」となりますね。「社交的」だし、「蝶々」だし、ポジティブなイメージがわいてきます。

「蝶蝶」を使った英語のイディオム「butterflies in one's stomach」とは一体どのような意味で使われているのでしょう。直訳すると「●のお腹の中に蝶蝶」となりますよね、お腹の中に蝶蝶なんているはずないのに。