beat

英語のイディオム「beat around the bush」は「要点を避ける」「遠回しに言う」といった意味で使われている口語表現です。「beat around the bush」を直訳すると「茂みの周りを叩く・つつく」といった日本語になってしまいますが。