「put in」と聞くと「〜の中に置く」という訳が頭に浮かんできますよね。しかし、英語のイディオム「put in」の意味と使い方はそれだけではありません。日常会話で使われている「put in」は他の意味で使われている事がよくあります。
そこで今回は、英語のイディオム「put in」の意味と使い方を詳しくみていきたいと思います。
put inの意味
英語のイディオム「put in」には「〜の中に入れる」、「取り付ける」、「提出する」、「費やす、力を注ぐ」「入港する」などといった意味があります。場面や使い方によって、意味が異なってくるので注意が必要です。
put inの使い方
ここでは英語のイディオム「put in」の使い方を詳しくみていきましょう。
「〜の中に入れる」という意味の「put in」
この場合の「put in」は、「人」や「物」を何かの中に入れるといった意味合いです。
Where is Jen? (ジェンはどこ？）
I put her in her bed.(ベッドに寝かせて来た。）
Where is the dog? (犬はどこ？）
He is still playing outside. (まだ外で遊んでるよ。）
Can you put him in? (中に入れてくれる？）
「取り付ける」という意味の「put in」
この場合の「put in」は、何かしらの「物」を他の「もの」に取り付けるといった意味合いです。
What are they doing? (彼らは何をしているの？）
They are putting in new WiFi. (新しいWiFiを取り付けてるんだよ。）
I’m thinking to put in new security camera. What do you think? (新しい防犯カメラを取り付けようと思うんだけど。どう思う？）
I think it’s a good idea.(良いと思う。）
「提出する」という意味の「put in」
この場合の「put in」は、申請書やリクエストを提出するといった意味合いです。
What are you doing? (何してるの？）
I just put in my application. (申請書を提出してたんだ。）
I put our order in a month ago. (一ヶ月まえに注文送ったんだよ。）
What are they doing? (奴ら何してるんだ？）
「費やす」「力を注ぐ」という意味の「put in」
この場合の「put in」は、仕事などに時間を費やす、目的のため力をそそぐといった意味合いです。お金の場合はお金をつぎ込むといった意味になります。
Are you busy these days? (最近忙しいの？）
Yeah. Why? (うん、なんで？）
It seems you are putting in more hours in the office. (オフィスで今まで以上に時間を費やしてるみたいだから。）
No worry. You put in so much effort on this. (心配するなよ。これのために一杯努力してきたじゃないか。）
Yeah.(うん。）
「入港する」という意味の「put in」
Do we have to put in Hong Kong before arriving in Japan? (日本に着く前に香港に入港しなくちゃいけない？）
Yes.(うん。）
今日のフレーズ
英語のイディオム「put in」を使った今日のフレーズは「How much did you put in?」「いくらつぎ込んだの？」です。「それに幾ら払ったの？」と聞きたい時に使えるフレーズです。お金の話しをしている時の「put in」は「つぎ込む」や「払う」といった意味です。
まとめ
ここまで英語のイディオム「put in」の意味と使い方を詳しくみてきました。日常会話でよく使われているイディオムです。しっかり頭に入れておいてくださいね。場面を想像しながら、フレーズを口ずさんで練習すると覚えやすいですよ。
コメント