英語のイディオム：hold stillの意味と使い方

「hold still」という英語のイディオム、日常会話でもよく使われている表現のひとつです。直訳すると「まだ保つ」とよく分からない意味合いになってしまいます。これはいったいどのような意味で使われているのでしょう。そこで今回は、英語のイディオム「hold still」の意味と使い方を詳しくみていきましょう。

hold stillの意味

英語のイディオム「hold still」には「じっとしている」「じっとさせる」といった意味があります。「物や人が動くのを止めてその状態でいる」と「物や人が動くのを止めさせてその状態のままにさせる」といったニュアンスです。

hold stillの使い方

ここでは英語のイディオム「hold still」の使い方を詳しくみていきましょう。

---

足をチェックしたいのにじっとしていない人。そういった場合は「hold still」を使って「彼をじっとさせて」とできます。「じっとさせる」という意味で使う場合、じっとさせる「もの・人」が「hold」と「still」の間に入ります。

今日のフレーズ

英語のイディオム「hold still」を使った今日のフレーズは「Hold still!」「じっとして！」です。相手に動いて欲しくない時に使える表現です。「彼をじっとさせろ！」と使いたい場合は「Hold him still!」ですよ。

まとめ

ここまで英語のイディオム「hold still」の意味と使い方を詳しくみてきました。「じっとして」「動かないで」と言いたいときに「hold still」を使ってみてくださいね。