ball

イディオム「on the ball」は「有能な」「抜かりない」といった意味です。「ボールの上に」といった訳をイメージしてしまいますが、「状況をよくみて素早く反応する」といった意味合いで使われている表現なのです。