add

英語のイディオム「add insult to injury」は「踏んだり蹴ったり（の目にあわせる）「泣きっ面に蜂（の目にあわせる）」といった意味で使われています。すでに嫌な状況に置かれているのに、ますます嫌なことを言われたりされたりするという。