英語のイディオム：keep downの意味と使い方

「keep down」という英語のイディオムは、色々な場面で使われているイディオムです。「keep something down」や「keep someone down」という形でも使われています。これは一体どのような意味なのでしょう。

直訳すると「keep：保つ」「down：低く」で「低く保つ」となります。何となく意味が想像できますよね。それではこの「低く保つ」という意味で「keep down」が使われているのかどうか、詳しくみていきましょう。

keep downの意味

英語のイディオム「keep down」の意味は「抑える」「低くしておく」です。この意味をベースに「keep something down」と「keep somebody down」の意味もみてみましょう。

keep something downの意味

「keep something down」は「何かを低くしておく」「何かを抑える」という意味があります。「何かを低くしておく」とは「ポジションを低い位置にして保つ」というニュアンスです。また「何かを抑える」とは「何かが動かないように、何かを抑える」といったニュアンスです。費用について話しをしている場合は「費用を抑える」という意味でも使います。

keep somebody downの意味

「keep somebody down」には「体を低くさせる」、「感情を抑えさせる」、「進歩を妨げる」という意味があります。「体を低くさせる」とは「しゃがませる・身を伏せさせる」といった意味合いです。また「進歩を妨げる」は「上手くいかないようにする」「向上しないようにする」といった意味合いです。

keep downの使い方

ここでは英語のイディオム「keep down」の使い方を詳しくみていきましょう。

keep something downの使い方

---

---

keep somebody downの意味

---

---

今日のフレーズ

英語のイディオム「keep down」を使った今日のフレーズは「Keep it down!」「静かにして！」です。うるさい人がいる場合や、うるさい状況にある場合にこのフレーズが使えます。「その音を低くして！」といった意味合いですね。「Be quiet!」と同じように使う事ができますよ。

まとめ

ここまで英語のイディオム「keep down」の意味と使い方を詳しくみてきました。使う場面を想像しながら「keep something down」と「keep someone down」という形も一緒に覚えてしまいましょう。